主要訂單來自于平面顯示器產業，特別是觸控式面板生產設備
對晶體硅太陽能電池生產設備的需求持續強勁

Reutlingen, December 1, 2010 ? Manz Automation AG為世界領先的太陽能、平面顯示器產業技術供應商，于日前接獲總金額超過5000萬歐元的新訂單。訂單主要內容包括觸控式面板生產線的設備，以及晶體硅太陽能電池制造的自動化和制程設備。大多數的訂單都來自于亞洲客戶，其營收和盈余將會反應在下一個會計年度。

整體來看，Manz各事業單位都有強勁的成長表現。尤其是平面顯示器產業生產線的設備訂單，在過去短短幾星期有非常顯著地增長。目前觸控式面板廠商正投入大量資金在產線設備，Manz及其在臺灣和中國大陸的分公司，已經成為平面顯示器產業的領先化學濕制程和自動化系統技術供應商。

太陽能光電產業的成長也有助于公司事業營運的發展，特別是來自于中國大陸客戶對于具有創新性及高轉換效率的太陽能電池生產設備加倍投資。我們相信，客戶端持續提高的成本壓力，甚至會強化此波投資潮流，并引導太陽能光電產業業者增加對于新生產線的投資。

由于成本考量，Manz在金融危機時期便持續大量投資于產品研究和開發活動，以及持續基本產能運作的策略，目前已經逐漸看到成效。新開發的產品尤其對業績成長有所貢獻，除了再次強化Manz Automation在太陽能光電及平面顯示器產業方面的創新領導地位，并對于未來的成長動能立下了非常良好的基礎。目前的訂單計劃已從年底排滿至明年6月，接下來的數周至數月，也將簽下更多重要訂單。因此，目前Manz相信2011年的營收將會有顯著地超額增加，而且獲利走勢將會持續看好到下一個會計年度。

Manz執行長Dieter Manz對此感到非常高興：“公司的策略已經獲得成功回報，而且不斷創新的產品組合，意味著我們能夠分享正向的經濟增長趨勢。借由產能的維持甚至更進一步地擴充產能，代表我們可以落實強勁的成長。”他補充說道：“我們也計劃繼續甚至擴大2011年的研究開發活動，鋰電池產業的發展也十分正面，我們在這個產業合作開發的試產線已經成功，再次證明我們在這個高度成長的市場里的專業技術地位。”

Manz Automation AG 公司簡介
Manz Automation AG總公司位于德國羅伊特林根城（ISIN:DE000A0JQ5U3），在太陽能產業、平面顯示器產業、鋰電池生產等領域中，為全世界領先的技術供應商。Manz集團的核心競爭力在于機械手臂、影像處理、激光技術、品質保證、電極印刷、化學濕制程、及控制驅動技術。Manz Automation 投入上述領域中的研究和開發工作，奠定了它全球技術領先的地位。Manz在光電產業方面，在晶體硅太陽能電池與薄膜太陽能模組制造的系統整合解決方案上有獨到經驗，尤其特別是在薄膜太陽能模組的CIGS技術。Manz是唯一有30百萬瓦（MWp）CIGS示范產線的設備供應商，這座廠房由策略聯盟伙伴Würth Solar經營管理，從2006年開始便進行

24小時運轉，至今擁有最高可量產的光電轉換效率記錄；在未來因為與Würth Solar的策略聯盟關系，這座工廠也將作為Manz在生產技術研發與新制程和材料測試的基地。Manz集團的業務銷售及服務網絡遍布全球，包括德國、臺灣、美國、中國大陸、南韓、印度和西班牙；此外，Manz集團在德國、斯洛伐克、匈牙利、臺灣和中國大陸設有自己的生產據點。

公共關系聯系人
Manz Automation AG
Axel Bartmann
Tel.: +49 ? 7121 ? 9000-395
Fax: +49 ? 7121 ? 9000-99
E-Mail: abartmann@manz.com

投資關系聯系人
cometis AG
Ulrich Wiehle / Dominic Großmann
Tel.: +49 ? 611 ? 205855-15
Fax: +49 ? 611 ? 205855-66
E-Mail: grossmann@cometis.de