國際礦業企業工作委員會楊奧碩秘書長在第三次全體會議上發言

10月17日，首屆曹妃甸論壇召開第三次全體會議。本屆分論壇的主題是“資源型城市的可持續發展及產業轉型”。出席論壇的有國家有關部委的領導、兄弟省市的代表、國際組織、友好省州市的代表，以及各界友好人士、著名專家和知名企業家等各界嘉賓。以下是國際礦業企業工作委員會楊奧碩秘書長在第三次全體會議暨第二分論壇上的發言：

早上好，女士們、先生們，感謝你們對我的熱烈歡迎。我很高興今天能夠來到這里看到這邊的發展，我們在曹妃甸感到這是一個非常好的榜樣，我們大家應該關注這個地區的發展，同時也是很好的機會，能夠使我們一起來分享我們的想法，達到可持續發展。

我還想集中精力談一下在礦產方面的經驗，同時還有我代表的國際礦業協會GIMG這個單位。

我們現在是一個國際的組織，同時我們正在為中國提供更多的可持續的商業機會。現在我們這個組織與中國的各個當局進行了非常好的合作關系，特別是與國土資源部進行了很好的合作，我借此機會感謝他們的支持，同時感謝我們在一起合作的時光。

首先我想說一下背景，跟你們一起談一下我第一次來訪的時候，確實有機會看了中國一些不同的地方。我年輕的時候想中國是一個非常工業的國家，有很多城市，也有很多人。我第一次來的時候確實看到了不同的人，不同的地方，也有一些工廠，我也有機會看了一些特別漂亮的自然資源。確實中國有一些非常廣泛的自然風光，生態方面的環境是非常脆弱的，我們必須要把它們管理好，如果管理不好，這些自然資源的美麗風光就會消失。這是我第一個要強調的信息，就是我們要非常關注、關心自然風光，關心我們所做的事情。如果對礦業不熟的話，我想說這是一個很關鍵的設施，如果沒有這個工業，我們就不可能建立國家，如果沒有礦業，我們也不可能有技術，甚至日常的生活用品。

每一件我們能看到的事情都需要礦業和金屬的一部分，在這個房間的周圍，看看杯子、看看地毯，看看我們的屋頂，看看墻壁，所有都有金屬和礦業的成份。我這里還有一個筆，這個鉛筆是很簡單的，每天我們都在使用，但是你可以看到中國的鉛芯就是跟金屬有關的，同時后面的橡皮都是與我們有關的，以及外面的油漆，也是需要開采的。因此我想說，這確實是一個十分關鍵的工業，它對世界的貢獻是很大的。正是由于對世界的貢獻，中國和世界現在建立了經濟，建立了各種城市和工業中心，所以我想當世界人口增長的時候，特別是在亞洲和中國，也需要更多的資源。

我們昨天已經聽到了中國有100多個城市都超過100萬人口，這些人都需要住房、動力、水，因此我們必須要考慮到工業還要發揮很重要的作用，來保證我們的經濟發展。

礦業這種工業確實與環境有時候是有競爭的，大家都知道，它能夠生產出很好的東西，我們可以在中國看到，但是我們也必須注意到，它也會產生有害的物質，我不想欺騙你們，礦物和礦產都會產生有害的物質，有很多污染，甚至會破壞環境，甚至破壞很多人的家園。確實有時候會與環境有競爭，因此我們必須要意識到這一點，不光是我們的設備和工人的費用，同時還有其他一些對環境的費用，以及對社區、對今后下一代的費用。因此在我們礦業方面，我們認為這種可持續性是非常重要的。

可持續性對我們來說是什么具體的含義呢？就是我們要把它消極的影響減小到最小，這樣可以保護我們的環境、保護我們的社區，而且要意識到我們活動的不同的影響。這是我說的第二個信息，就是我們必須意識到對環境、對社區各方面的影響。這也是一個非常顯而易見的原則。

我們現在要問自己，如何能保證礦產可以提供更重要、積極的貢獻，來保證中國經濟發展，保證世界經濟發展，而且可以持續地發展。持續意味著如何能夠讓我們對環境的影響減小到最小。中國政府這方面做了很多值得稱贊的工作，不管是制定政策和標準等等方面，但是有一點，我覺得比較可笑的就是，政府給了這些標準和政策，還有一些協會，專業人士必須要執行它們，必須要讓它們變成行動，因為如果沒有行動，沒有結果，就沒用了。因此這些政策必須變成行動，不同的公司要這樣做，我們要把我們的進展向社區匯報，我們要把自己當成領導，而且沒有什么捷徑，也沒有什么辦法來多賺，我們必須要在盈利的時候考慮到可持續發展。同時我們必須積極地作為倡導者。

我可以說很長時間的標準、政策，但是說太多也沒有用，因為如果不能夠執行它們和變成行動，那么就沒有意義了。因此我們必須要問自己，你是否在執行法律，在執行規章制度，這就是我要說的下一個信息。我們必須要執行貫徹，這才可以使我們的行動有意義。

談到可持續發展，都是誰參與呢，不光是政府，實際上是所有的人，每一個企業，每一個工人，每一個公司，所有的整個一個鏈條上的各個人物，所以我請問各位，你們自己能做到什么樣的貢獻呢，你們如何來幫助維持可持續發展。你在這種非常困